martes, 16 de mayo de 2017

Balabolka - 7 - Leer archivos de texto .PDF .EPUB y otros con una voz diferente a las del JAWS o NVDA




Los comandos del NVDA son similares a los del JAWS.
Una persona con discapacidad visual, puede leer un archivo PDF en audio siempre y cuando se tenga instalado en el computador, unos programas como el JAWS
 y el balabolka.
Puede también leerlo con otra voz como la de Isabel, si la tiene instalada en el computador.
Los computadores traen, generalmente, instalada una voz inglesa.
La voz inglesa no es adecuada para leer textos en otro idioma que no sea  el Inglés.

Leer un archivo con otra  voz diferente a las del JAWS o  NVDA:
Ubíquese en la vista de elementos donde está el archivo .PDF que desea leer con audio.
Presione flecha abajo, o la letra inicial, hasta por ejemplo: Historia de Rusia.PDF.   
Presione la tecla  aplicaciones, el JAWS dice: menú de contexto.
Pulse flecha abajo hasta  balabolka submenú.
Presione flecha derecha, dice: open.
Pulse flecha abajo  dice: read.
Presione enter, espere hasta que el JAWS diga: balabolka historia de Rusia, y empiece a leer.   
Si está leyendo con una voz diferente  a la  del JAWS,
La puede pausar, cuando quiera,  presionándola tecla f6.
Para despausarla, pulse la tecla f6, nuevamente
Para parar la lectura: oprima la tecla f7.
Para reproducir: pulse la tecla f5.

Para modificar la velocidad, tono y volumen de lectura: 
Estando reproduciéndose, o sea leyendo, con una voz diferente a la del JAWS, 
Oprima la tecla f7, para parar la lectura.
Presione tab, hasta Por defecto.
Si  no lo dice:
Pulse la tecla f10, para que se  active la configuración.
Pulse tab, hasta por defecto.  
Presione tab, dice barra horizontal y dice un número que corresponde al porcentaje de velocidad.
Para aumentar la velocidad: Presione flecha derecha, o avance de página,  repetidamente.
Para disminuir la velocidad: pulse flecha izquierda  o retroceso de página, repetidamente
Oprima insert+flecha arriba, Para saber la velocidad.
Se sugiere una velocidad de 50.
Presione tab, dice barra horizontal y un número que corresponde al tono.
Para elevar el tono: Oprima avance de página,  o flecha derecha, repetidamente.  
Para bajar el tono: presione retroceso de página o flecha izquierda, repetidamente.
Para saber el porcentaje de tono: pulse insert+flecha arriba.
Se sugiere un tono de 55. 
Pulse tab, dice barra horizontal, y un número que corresponde al volumen.
Para bajar el volumen: presione retroceso de página, repetidamente.
Para subir el volumen: Presione avance de página,  repetidamente.
Se recomienda que el porcentaje de volumen, sea de 100.
Si pulsa insert+flecha arriba, dice el porcentaje de volumen.
Cuando necesite saber el título de la ventana:
Presione insert+t, dice: balabolka, barra invertida, el nombre del archivo, la extensión, y otros datos de la ubicación exacta del archivo.  

Escuchar otra voz:  
Si usted está oyendo, por ejemplo una voz inglesa, y tiene instalada también otra voz como la de Isabel, y quiere oír ésta última:
Presione tab,  o shift+tab, hasta cuadro combinado y dice el nombre de la voz inglesa.
Si no dice: cuadro combinado:
Presione la tecla f10, para activar la configuración.
Pulse tab, o shift+tab, hasta cuadro combinado y el nombre de la voz que se oye cuando  se está reproduciendo.
Pulse flecha abajo hasta la voz que le interese, ejemplo, la de Isabel.
Oprima la tecla f5, se escucha la lectura del texto con la voz de Isabel.
Esta configuración de la voz, velocidad, tono, y volumen,   permanece, hasta que la modifique  
Para desactivar el JAWS, es decir para callarlo,
Presione inser+espacio y la letra s.
Para activar el JAWS,  o sea, para oírlo:
Presione insert+espacio  y la letra s.

Para saber el nombre y algunas características de la voz que se oye cuando se pone a reproducir:
Presione tab, hasta a cerca de.
Pulse enter, dice: el nombre y algunas características.
Oprima escape, para salir de esa ventana. 
Así como se ha explicado la forma de leer un archivo .PDF,  en audio, se puede hacer con los siguientes archivos:
.HTML,
.epUB,
.Doc,
.docx,
.RTF,
.Lit,
.AZW,
.AZW3,
.CHM,
.DjVu,
.FB2,
.MOBI,
.ODT,
.PDB, 
.PRC,
.TCR,
. WPD.

Traducción:
Balabolka: palabra rusa que se puede traducir como: charlatán, o mejor, conversador.
Open: abrir.
Read: leer. Se pronuncia: rid.
Speak: hablar. Se pronuncia: spik.
Convert: convertir. 
Speech: hablar. Se pronuncia: spich.
Api: interfaz de programación de aplicaciones de voz.
Api: se pronuncia: ei pi ai.
Sapi es la contracción de  Speech API.

Comandos aplicados en Windows 7, JAWS 17, balabolka2.11.0.623.  

Hecho en Medellín, Colombia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario